14.02.2013

My boy.

Although this blog was meant to be about fashion only, we can make an exception on Valentine's Day. Today, I received a beautiful painting from my boyfriend, with a moving dedication.

W walentynkowy poranek ukochany podarował mi portret z piękną dedykacją, i choć planowałam prowadzić bloga wyłącznie o modzie, zrobię mały wyjątek 


Thank you, love 

12.02.2013

High fashion Valentine's

Because we love to dream. So here it is, a perfect, lovely and... extremely expensive Valentine's Day outfit of my choice.
Lanvin dress | Manolo Blahnik heels | Erickson Beamon earrings | Chloe purse | La Perla lingerie

And the lovely gown in the Valentine's edition:

designer: me | photo: Justyna Woźniak


08.02.2013

First stages of designing a wedding gown.

Rzeczą, która zawsze bardzo mnie interesuje jest sposób pracy projektantów. Jak zbierają informacje, czym się inspirują oraz jak szkicują i wprowadzają w życie swoje pomysły. Okres, kiedy projektowałam wyłącznie przy maszynie, minął bezpowrotnie. Choć wariacje przy manekinie z udziałem tkanin należą do rzeczy bardzo przyjemnych, staram się nie zapominać o tych pierwszych etapach projektowania - planowania i szkicowania.
 
I am always curious how designers and design students work - how they research, sketch, change and execute their ideas. The period I was working with the machine only is gone. Designing on the spot with fabrics and mannequin is a pleasant thing but right now I don't forget about these very first steps - planning and sketching.

Oto przykładowy rysunek sukni ślubnej, swobodnej, z delikatnym motywem geometrycznym. Ostatnimi czasy pracuję nad kreacją, której zamierzam poświęcić dużo czasu. Będzie to moja pierwsza suknia inspirowana stylem couture, ponieważ wymaga naszywania wielu ozdób ręcznie. Jest to bardzo żmudna, ale równocześnie ekscytująca praca. Trzymajcie kciuki!

Jeśli przed wykonaniem kreacji mam wątpliwości, co do koloru, czy wzoru, mogę liczyć na Yasida (zajmuje się projektowaniem samochodów), który bez problemu nanosi motywy w Photoshopie. Choć działa w zupełnie innej dziedzinie designu, zawsze mogę liczyć na jego pomoc i dobrą radę.

So, here it is, a sample design idea of a wedding gown. Right now, I am in the progress of creating a couture piece, which demands a lot of hand sewing. When I feel like illustrating my ideas before the execution, I can always relay on my boyfriend, an automotive designer, who can easily place the exact color or texture in Photoshop. Also, I can always seek his advice, despite the fact he's in a completely different design field.



Stages:

a quick sketch and notes
applying colors and changes