28.11.2011

Strong inspiration - Daria Zaytseva

Tomorrow I'm going to have a photo shoot with a fantastic photographer Malowanemaki. I've worked hard to design and sew the outfit, but now I'm done! I was inspired by Russia, because of the low temperature recently and... Daria Zaytseva. She is definitely one of my favorite fashion photographers, there is often such a wonderful scenery in her pictures! And the beauty of her models is breathtaking. Hope you agree with me.


Jutro czeka mnie sesja zdjęciowa z fantastyczną fotograf Malowanemaki. Ciężko pracowałam nad strojem, który zamierzamy jutro sfotografować, mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu :) Moją bezpośrednią inspiracją były niskie temperatury, które nas ostatnio nachodzą, oraz.... Daria Zaytseva. Jest to zdecydowanie jeden z moich ulubionych fotografów mody. Sceneria na jej zdjeciach jest zachwycająca, nie wspominając o modelkach... Mam nadzieję, że podzielacie moją opinię :)


What is more... Because of sudden disease of our model I'm going to pose! With the photographer, we decided not to postpone the photo shoot. Keep your fingers crossed for me, pleeease!
Na dodatek... Z racji nagłej choroby naszej modelki, to ja stanę przed obiektywem. Razem z fotograf zdecydowałyśmy nie przekładać po raz kolejny sesji. Trzymajcie za mnie kciuki, błagam! ;)

And here are the works that inspired me the moment I saw them:
Inspiracje:


26.11.2011

Mental Hospital Refugee - part 1

I'm running, running, running away....






photos: Joanna Chabowska
model: Martyna Mika
make up artist: Paulina Józefowicz

dress: Anna Sancewicz
detale sukienki/details of the dress: klik!
styling: Anna Sancewicz & girls 


Thank you girls, you are absolutely awesome and... crazy!



M O R E   P H O T O S   S O O N

24.11.2011

Turning point - fashion show & POZERKI

 1  I'm going to present a mini-collection on 16th December, celebrating second B-Day POZERKI.pl Party.

Jeszcze wczoraj planowałam poinformować Was o tym, że chwilowo przestaję tworzyć autorsko, tylko zamierzam sobie spokojnie poszyć trudniejsze żakiety i kurtki z Burdy... Ale oczywiście plany się zmieniły. Stało się to za sprawą Wilhelminy, która zaprosiła mnie na obchody drugich urodzin portalu POZERKI.pl z propozycją, żebym i ja coś zaprezentowała. Nie musiała mnie namawiać ;)

P O Z E R K I

Dlatego 16 grudnia, w Centrum Dobrego Samopoczucia UKOJENIE wystąpię ze swoją mini kolekcją ja oraz 4 inne projektantki. Na dodatek będzie można podziwiać biżuterię artystki, którą bardzo cenię za oryginalność prac. I nie tylko ja! Ale szczegóły wydarzenia niech zdradzi jego organizatorka ;)

Będzie się działo, oj będzie.

 2  A teraz uchylę rąbka tajemnicy, co planuję pokazać. Paleta barw będzie się zdecydowanie utrzymywać w ciemnej tonacji. Wykorzystam motyw węża (czy czymkolwiek on jest) prezentowany w ostatnich pracach. Jak zwykle będzie kobieco, trochę geometrycznie. Tym razem postaram się dodać trochę rockowego klimatu do kolekcji, dlatego już teraz zabieram się za projektowanie kurtki. Bardzo się cieszę, że wiem konkretnie, co chcę pokazać. I mam nadzieję, że nie zawiodę widowni. Trzymajcie kciuki za proces twórczy! 


Tylko naprawdę muszę coś zrobić z tym zdrowiem.

22.11.2011

♥ My Dear Pracownia Weekendowa ♥


Pracownia Weekendowa to synonim pięknych akcesoriów. Nic dziwnego, że zapragnęłam być posiadaczką piórnika ze sztandarowym 'ptasiorem'. Umówiłyśmy się zatem na 'wymiankę prezentową'. Jako, że nie lubię szyć dodatków, zaprojektowałam specjalnie na tę okazję spódniczkę. W ten oto sposób na moim blogu pojawią się zdjęcia z Pracowni Weekendowej oraz jej właścicielka. Voila:

podwyższony stan!

Jak widać, jest to bardzo trudna tkanina do fotografowania
- odbija światło, zmienia kolory, same z nią problemy  :))

A oto jeden z najbardziej uroczych prezentów, jakie dostałam w życiu. I jak tu się nie zachwycać?




Podsumowując, blogowanie przynosi same korzyści ♥

Zachęcam z całego serca do śledzenia poczynań Pracowni Weekendowej :)




Przepraszam za tak lakoniczny post, chore zatoki dają dziś o sobie znać.
Ciekawsza relacja? Zajrzyj tu :)

21.11.2011

Psycho dress - details and preview

 SOON ! 

New message. From: Joanna Chabowska. Keywords: lake, bandages, a bit of psychedelic atmosphere, white eyelashes and... White dress. My reaction? I'm in, this is truly inspiring.

Przyszła wiadomość. Nadawca: Joanna Chabowska. Słowa kluczowe: jezioro, bandaże, lekka psychodela, białe rzęsy i... No właśnie. Biała sukienka. Moja reakcja? Natychmiastowa inspiracja i  zgoda, mimo, że do sesji zostało kilka dni, i to roboczych. 

It was the first time I knew exactly what to do. I was inspired by mental hospital refugee and it's nightdress. And, surprisingly, after a huge tailoring struggle I coped with it! It's surely not perfectly sewn but shows my idea.

Zapowiedź takiej sesji wpłynęła na mnie bardzo intensywnie. Doskonale wiedziałam, co chcę zrobić, po raz pierwszy w życiu. I znów spróbowałam czegoś innego. Zainspirowana uciekinierkami ze szpitala psychiatrycznego usiłowałam skonstruować sukienkę na wzór koszuli nocnej. I o dziwo, po wielu wysiłkach, sfinalizowałam wizję, którą miałam w głowie. Lepiej czy gorzej, ale jest. (Doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że moim pracom daleko do doskonałości krawieckiej, ale ciii, poćwiczę!)


Coś mi się zdaje, że mam dwie lewe ręce do robienia zdjęć.

Choć na razie zdjęcia widziałam tylko na wyświetlaczu aparatu, jestem zachwycona. Zapowiadam kolory (w końcu!), fantastyczny wizaż (także w końcu!) oraz modelkę o nietuzinkowej urodzie.

♥ ktoś się skusi i zostanie setnym obserwatorem? 

15.11.2011

Emancipation.


As I supposed, I have no words to describe it. The whole designing process and photo shoot was such an emotional experience - I wanted to show woman's strength and beauty at the same time. I hope I managed to do it, even for a little. Enjoy.

Tak jak myślałam, nie potrafię znaleźć słów, by to opisać. Do tej kreacji podeszłam bardzo emocjonalnie, pragnęłam pokazać siłę i piękno kobiety jednocześnie. Mam nadzieję, że przynajmniej częściowo mi się udało. Zapraszam.


suit: Anna Sancewicz
photos: Anna Kozłowska
model: Martyna Tasiemska/ OLSI Models
tkanina/fabric: klick!

Thank you girls, you are wonderful.
Dziękuję Wam dziewczyny, jesteście cudowne.


Real colors:



14.11.2011

Inspiration and "Emancipation" photo shoot preview

 1  Spod moich rąk wyszło coś nowego, dojrzalszego. To w pewnym sensie przełom. Jestem z tego powodu podekscytowana, choć wiem, że kreacji daleko do ideału i wiele trzeba w niej poprawić. Zresztą, sami ocenicie - oficjalną odsłonę zapowiadam na wtorek. Zdjęcia mają w sobie wiele magii za sprawą fotograf Ani Kozłowskiej oraz pięknej Martyny Tasiemskiej. I może mojej kreacji. Kto wie.

Właściwie zdaję sobie sprawę, że ten post nie był szczególnie potrzebny. Po prostu nagle odczułam potrzebę podzielenia się z Wami przemyśleniami. Jeśli uważacie moje wywody za nudne, zbojkotujcie je, śmiało! :)

Aktualnie czuję się zainspirowana zimową atmosferą. Przed oczyma widzę wszystko, co wiąże się z elegancją, blaskiem i pięknym zapachem perfum. Mimo mroźnej pogody, którą dyktuje ta pora roku, czuję ciepło. Wszelkie futra, czarne tkaniny... Duszność sali, w której odbywa się przyjęcie, a może żar wywołany przez uwodzicielskie spojrzenia? Chcę tworzyć, tworzyć tworzyć.

mała zapowiedź

 2  W tym roku zamierzam zrobić zimową mini-kolekcję. Ten kombinezon to inauguracja sezonu (choć dość kusa..) Trzymajcie kciuki, abym się zorganizowała i nie słuchała nieprzychylnych głosów, które próbują mi wmówić, że to tymczasowa pasja. Absurd.

11.11.2011

Young fashion photographers 1 - I love your style!

I know you haven't heard of me recently, but it doesn't mean I haven't done anything. It was a busy period of my life. Unfortunately I was occupied by all of the unpleasant stuff not connected with fashion. But have also some interesting garments to show off! To make it look the way I want it to, two photo shoots are going to take place this weekend. That' truly exciting, because the photographers are very talented. Let me show you some of their works:

Nie pisałam ostatnio, to prawda. Ale jak miło jest wówczas usłyszeć: czekam na nową notkę, no dalej! To, że milczałam na blogu, nie oznacza, że moja maszyna odpoczywała. Nic a nic! W tym tygodniu (jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem) odbędą się dwie sesje zdjęciowe. To fantastyczna sprawa, ponieważ obie panie fotograf potrafią stworzyć prawdziwe cuda. Oto ich prace:

Malowanemaki




 Anna Kozłowska




Two different styles, both stunning. I can't wait for these photo shoots!
Trudno mi powiedzieć, która z nich jest moją faworytką. Podoba mi się to, że mają odmienny styl i paletę kolorów.